A teljes 2023-as szezon egyik legfontosabb eseménye az Epronex-Hungary Cycling Team számára a Tour de Hongrie volt, ez a nemzeti körversenyünk, aminél egyszerűen nincsen fontosabb egy magyar kerékpáros egy magyar csapat számára. A Magyar körversenyen csapatunk 2017 óta már nem tudott rajthoz állni, mert 2017 óta kétszer lépett szintet a TdH - 2023-ra megkapta a Pro Series besorolást a TdH! Magyar bejegyzésű csapat 2019-ben állhatott utoljára rajthoz Tour de Hongrie-n: ez a Pannon Cycling Team volt. Kontinentális csaapt annyit tesz: az UCI által bejegyzett ‘harmadosztályú’ profi csapat. Ezért mérföldkő az Epronex-Hungary CT - UCI kontinentális bejegyzése és a tény, hogy ezáltal újra lesz hazai csapat az ország körversenyén!
A 2023-as TdH egy egészen más verseny, mint amin korábban években magyar csapatnak módjukban állt részt venni. Itt 9 World Tour, 9 Pro kontinentális csapattal kellett felvennünk a kesztyűt, túlzás nélkül a világ elitjével kellett megmérkőzni, olyan sorokkal, sprinterekkel és hegyi menőkkel akik a Tour de France-ra készülnek!
A csapatvezetés minden követ megmozgatott, hogy a lehető legtöbb verseny kilométerrel rendelkezzünk a szentgothárdi rajtra, azonban így is csupán 10 versenynappal álltak a srácok a World Tour elitje mellett, akik közel 30-40 World Tour versenynapon voltak túl májusra. Az Erponex-Hungary csapatának egyértelműen az a szerep és feladat adatott, hogy első Pro Series eseményünkön, hogy támadó szellemben kerékpározzanak, versenyezzenek, , szökésekben és hajrákban mutassák meg magukat a csapatot és a szponzorainkat. Túlzás nélkül mondhatom, hogy ugyan mindig van hova fejlődni, de mind aláírtuk volna előre ezt az eredményt: a srácok és a teljes csapatvezetés kitett magáért és remekül szerepelt.
A verseny minden korábbi kiadását felülmúlta, abszolút hermetikus útzár, a szállások, a kiszolgálás hibátlan volt. Epronex-Hungary CT-nek ez a nyolcadik szezonja, ami alatt több mint 40 UCI többnaposon vett részt, de a rendezés , a hazai környezet és legfőképpen az út szélén álló szurkolók tömege, a hihetetlen hangulat felejthetetlenné tették a 2023-as Tour de Hongriet!
Az index újságírói végigkísértek bennünket ezen az úton: a felkészüléstől egészen a Budapesti zárónapig ott voltak velünk, veégigkísértek bennünket ezen az úton:
Index sport: "Magyarországnak kell egy csapat"
A felkészülés utolsó hetében még bejártuk a hegyi szakaszokat, tartottunk edzésnapokat a Pilisben és a pécsi hegyi szakaszon is - mely nem okozott csalódást, talán a legnehezebb etap volt amit a Tour de Hongriek történetében megálmodtak!
1.Szakasz / 1. Stage - Szentgothárd-Szentgothárd
170km, 45,5km/h avg ; 1000m elevation
result: Procyclingstats result: Tdh 1. stage
Rögtön a rajt után elkezdődött az adok-kapok, mindenki tudta, hogy pillanatok alatt kialakulhat a nap szökése, az első szakasz egészen biztosan sprintbefutót fog hozni. A mieink közül Balázs Rózsa volt a leggyorsabb és a megbeszéltek szerint belekerült a nap 5 fős szökevény csoportjába, mi több a sík hajrákon szerzett pontoknak köszönhetően a nap végeztével magára ölthette a legjobb magyarnak járó megkülönböztetett trikót - Szíjjártó Zétény , magyar válogatott tagja előtt, aki szintén tagja volt a szökevénycsoportnak.
“At stage 1 of Tour de Hongrie Balázs Rózsa was in the breakaway! He also got a few points at the sprints, getting some extra seconds. In general he is now in 6th place!
A Tour de Hongrie első szakaszán Rózsa Balázs a nap szökésében volt! Az elmenés közben a sprinthajrákon pontokat is és egyben időjóváírásokat is gyűjtött, így most összetettben 6.helyen áll!Rózsa Balázsé a legjobb magyarnak járó trikó!”
Gratulálunk Rózsa Balázsnak, az Epronex - Hungary Cycling Team versenyzőjének, aki a 44. Tour de Hongrie első szakasza után összetettben az legjobb magyar versenyző!!!
A nap nem alakult mindenkinek ilyen jól, sajnos a befutóhoz közeledve több bukás is történt, előbb Márk esett nagyot még a széles főúton, de mind közül a legcsúnyább a befutó előtti tömegbukás volt utolsó 1500 méterrel a cél előtt, ahol 10-15 kerekes bukott hatalmasat közel 60km/h tempónál - a mieink közül Árvai Kristóf került földre - őt a zalaegerszegi kórházba szállították , hol egészen estig vártunk rá, mire mind a röntgen mind a CT igazolta hogy komolyabb belső sérülése nincs. Kristófnak a 180km-es szakaszt követő, teljesen kiürült szervezettel kellett kivárnia a kórházban a vizsgálatokat és nem ehetett 5 órán keresztül semmit, ami sajnos később megbosszulta magát.
“Unfortunately Márk crashed at the end of the stage, and Kristóf got involved in the big crash on the last 1500m.
Sajnos Márk elesett a szakasz végén, illetve Kristóf az utolsó km-ben egy nagyobb bukásba keveredett.
“Kristóf Árvai was transported to the hospital in Zalaegerszeg yesterday after his crash, where he underwent X-rays and a CT scan, and it was determined that he did not suffer any serious injuries or fractures. Last night, it was uncertain how he would feel in the morning, with his scrapes and bruises, but he decided to take part in the race today!
2.Szakasz / 2. Stage - Zalaegerszeg-Keszthely
175km, 43 km/h avg ; 1100 m elevation
Procyclingstats Tdh Stage 2.
“Yesterday's two main characters, Balázs Rózsa, who took over the white jersey for the best Hungarian with a breakaway, and Karl Ádám, who finished 18th in the sprint, are holding a tactical meeting for today's stage. The team wants to keep the jersey and achieve the best possible result with Ádám in the sprint, which is expected to be difficult due to the high pace and headwind, but Ádám is great at hiding in bunchsprints”
“A tegnapi nap két főszereplője, Rózsa Balázs, aki a szökéssel átvette a legjobb magyarnak járó fehér trikót, és Karl Ádám, aki 18. lett a sprinten, taktikai megbeszélést tart a mai napról. A csapat szeretné megtartani a trikót, és minél jobb helyet elérni Ádámmal a sprinten, ami várhatóan nehéz lesz a nagy tempó, és szembeszél miatt, viszont Ádám remekül tud bujkálni a mezőnybefutókon!”
Ádám 78-al repesztett a Szentgothárdi befutón!
Ádám’s top speed was 78km/h at the buch sprint at the Szentgothárd finish!
“Jól éreztem magam, bizakodó vagyok a következő szakaszokat illetően. A csapat is jó napot zárt, @Balazs Rozsa egésznapos szökésnek köszönhetően felvette a fehér trikót!”
Here are the most important news of the day: despite the pouring rain, everyone managed to finish the stage safely, and Balázs Rózsa held onto the white jersey for the best Hungarian rider. At the beginning of the day, the team failed to send anyone to the breakaway. Despite his crash yesterday, Kristóf Árvai attempted to bridge to the four-man breakaway, but he couldn't close the gap alone. Most of the day was spent in the peloton, and as the finish approached, the rain started pouring down, and the main goal was for the riders to avoid crashes and finish without losing time. The team considers the day a success as they managed to hold onto the white jersey. We don't have the exact results yet, but Balázs is no longer in the top 10 in the overall standings.
---
“Legfontosabb híreink a mai napról: a szakadó eső ellenére mindenkinek sikerült épségben beérnie, és Rózsa Balázs megtartotta a legjobb magyarnak járó összetett trikót. A nap elején nem sikerült embert küldeni a szökésbe. A tegnapi esése ellenére Árvai Kristóf a már némi előnnyel rendelkező szökésre próbált meg felugrani, de egyedül nem tudott a négy főhöz képest időt ledolgozni. A nap jó része a mezőnyben telt, majd a végéhez közeledve elkezdett szakadni az eső, ahol a legfőbb cél az volt, hogy a versenyzők megússzák a bukásokat, és épségben, időveszteség nélkül érjenek be. A napot sikeresnek tekinti a csapat így, hogy sikerül a fehér mezt megtartani! Pontos eredményt még nem tudunk, de Balázs összetettben már nem szerepel a top 10-ben.”
“The main characters of the day are ready. Despite the drizzling rain, they start the morning motivated and in good spirits, heading to Kaposvár for the start of the third stage. The Pécs stage is one of the toughest Tour de Hongrie stages in the last 10-15 years, and the weather adds to the challenge. The riders need to pay close attention to their positioning because of the many turns in the city, it's easy to get stuck, and where they begin the steep ascent matters a lot. Byron, Kristóf, and Márk are all very motivated about the stage to show what they are capable of.”
3.Szakasz / 3. Stage - Kaposvár-Pécs
180km, 40,5 km/h avg ; 2600m elevation
“A nap főszereplői készen állnak. A szitáló eső ellenére motiváltan és jókedvűen kezdik a reggelt, és indulnak el Kaposvárra, a harmadik szakasz rajtjára. A pécsi szakasz az elmúlt 10-15 év egyik legnehezebb Tour de Hongrie szakasza, és ezt tetézi az időjárás is. A versenyzőknek nagyon figyelniük kell a helyezkedésre, mert a sok kanyar miatt a városon belül könnyű beszorulni, és nagyon nem mindegy, hogy a meredeket honnan tudják megkezdeni. Byron, Kristóf, Márk is nagyon motivált a szakasszal kapcsolatban, hogy megmutassák, mi van a lábaikban.
---
The riders are excited and prepared for on e fo the hardest stage of the history of the Tour de Hongries, with 3 hill climbing laps around Pécs. Most important moment is the positioning passing the mainsquare of Pécs, before starting the steep Bárány street - sometimes over 20%, with over 3km overall lenght till the GPM (3 times). Technically 2000 m elevation of the stage 2600m elevation will happen on the final Pécs circuits - means on the final 75km!
4.Szakasz / 4. Stage - Martonvásár-Dobogókő (King stage)
206km, 40,7 km/h avg ; 3000m elevation
“The mountain stage of Tour de Hongrie in Pilisszántó was filled with a fantastic atmosphere! People eagerly awaited the cyclists who worked hard on the ascent. Thousands of fans gathered on the side of the route, waving colorful flags and Hungarian flags, cheering on the cyclists and encouraging them with words of support towards the finish line. The entire hillside was loud with cheers and applause when the cyclists passed by the crowd. Overall, it was a fantastic and memorable day, representing a great moment for Hungarian cyclists and their fans.”
—-
A Tour de Hongrie hegyi szakaszának Pilisszántói része fantasztikus hangulatban telt! Az emberek izgatottan várták a versenyzőket, akik keményen tekertek az emelkedőn. A szakasz szélén több ezer rajongó gyűlt össze, akik a színes zászlókkal, és a magyar zászlókkal integettek a kerékpárosoknak, és bátorító szavakkal biztatták őket a célba érésre. Az egész hegyoldal hangos volt a szurkolásoktól és a tapsoktól, amelyek felcsendültek, amikor a versenyzők haladtak el a tömeg előtt. Összességében egy fantasztikus és emlékezetes nap volt, amely a magyar kerékpárosok és a szurkolók közösségének nagyszerű pillanatát jelentette.
Main results after the fourth stage, which are unlikely to change significantly due to tomorrow's sprint stage: Byron Munton arrived today in 39th place with a 1:29 lag, placing him in 34th place overall.
With his performance today, Márk Valent moved up to third place among Hungarians in the overall standings, behind Dina Marci and Péter Kusztor.
As much as possible, Ádi Karl saved herself today for a chance at tomorrow's sprint. The team is incredibly grateful for all the support they've received along the road and in the virtual space, thank you!
---
Főbb eredmények a negyedik szakasz után, amelyek holnap a sprintszakasz miatt jó eséllyel már nem fognak nagyon változni: Byron Munton ma 1:29 hátránnyal érkezett a 39. helyen, amivel összetettben a 34. helyen áll.
Valent Márk a mai teljesítményével előre lépett a magyarok között az összetett harmadik helyre, Dina Marci és Kusztor Péter mögött.
Karl Ádi pedig amennyire csak lehetett, spórolt a mai nappal, hogy holnap a sprintben legyen esélye. A csapat hihetetlenül hálás a sok szurkolásért, amit az út mentén és a virtuális térben kap, köszönjük nektek!
The Budapest stage of the Tour de Hongrie has been neutralized, so there will be no race and sprint finish. We are disappointed because the team and Adam were very prepared for the stage, but the weather made the course too dangerous. We thank the fans for sticking with us these past few days, and especially those who will stand out in the rain today!
—-
5. szakasz/ Budapest - 5. stage in the heart of Budapest was neutralized!
A Tour de Hongrie budapesti szakaszát neutralizálták, így nem lesz verseny és sprintbefutó. Sajnos az időjárásra hivatkozva négy-öt nagy Wolrd Tour sor, akik nyilvánvalóan a Tour-ra készülnek nem akartak kockáztatni így a főbíróhoz intézett kérésük alapján törölték a szakaszt! -azaz tét és befutó nélkül köröztek a versenyzők a hideg esős időben másfél órát a lezárt budapesti pályán. Nagyon csalódottak vagyunk, mert a csapat és Ádám nagyon készült a szakaszra, sokakkal egyetmeben! A kontinentális és Prokontinentális csapatoknak ez nem egy betét vereseny a 100 versenynapból hanem egy kiemelt fontosságú Pro series esemény. Megesik, hogy komplett szezonokat leversenyzünk esőben- sokszor sétálóutcákba, sikátorokba vagy macskakövön, sínek között viszik UCI többnaposok befutóit, az ilyen és ehhez hasonló esetekben bevett szokás, hogy a szakaszt megrendezik, de az összetettbe nem számítják bele, hogy mind a versenyzők, mind a verseny szponzorai elégedettek lehessenek és a leadereknek ne kelljen feleslegesen kockáztatniuk. Esetünkben legalább 12-14 cspat jelezte hogy indulna az időjárás ellenére, de tulajdonképpen kész tényként közölték a hírt a rendezők.Ezzel együtt felejthetetlen élmény volt ez az 5 nap mindannyiunknak! Továbbá köszönjük a szurkolóknak, hogy velünk tartottak a napokban, és külön azoknak is, az eső ellenére kint álltak az út mentén és buzdítottak, szurkoltak!
The final stage in the heart of Budapest was neutralized due to the request of the leader World Tour , and sprinter Teams 4-5 of them. The circuit was not easy and of coruse not ideal specially in rainy circumstances. Still our team - and other 12 teams noted that they would like to start and compete - since this is a Pro series event not , not of the dozen warmup races for the Tour de France at least not for us. We participate on many UCI races 2.2 and 2.1 in rain , on cobble stones, in downtowns between benches and cornerstones without barriers, between tramlines….In such ‘dangerous’ cases UCI comissares usually close overall standing, and start the final stage as a single stage, so leaders don’t have to risk results, positions and rankings and both the sponsors of the event and riders who want to compete are satisfied in the end. We are quite desappointed since Karl Ádi prepared for this final stage sprintfinish in the capital - our hometown for along time. All together the 2023 Tour de Hongrie was an unbeliavable experience for us with all the ups and downs, happy and sad moments. Thank You for the support and joy : both , fans and friends, people who followed us, cheered and showed their love, care and passion for cycling.
“Múlt héten lezajlott a Tour de Hongrie, olvassátok el a rólunk készült Index különkiadás riportot! Köszönjük a riporterek: Huber Tamás és Kaszás Tamás munkáját.”
“The Tour de Hongrie took place last week, read the index article about us! We thank the reporters Tamás Huber and Tamás Kaszás for their work.”
index / Magyarországnak kell egy csapat - riport az Epronex-Hungary csapatával
“Továbbá köszönettel tartozunk mindazon támogatóinknak és szponzorainknak, akik nélkül ez nem jöhetett volna létre és legfőképpen pedig gratulálunk a csapat tagjainak, a versenyzőknek és a kísérőknek akik erőn felül teljesítettek egész héten!”
Köszönjük ezt az élményt a Tour de Hongrie-nak, felejthetetlen hét volt!
“Furthermore, we are grateful to our sponsors and partners who helped to develope Epronex Cycling Project for the past years. Without them Epronex-Hungary Continental Cycling Team would still be only a dream, not reality. Also we congratulate all team members, riders and staff members who performed above and beyond all week!
Thank you Tour de Hongrie for this experience, it was an unforgettable week!”
